好喜歡讀你的電子報！ 感覺的出來你對生活細節的好奇（以及對知識體系探索的行動力），讀到你近期的計劃： 馬來歷史書、漁港拍賣和信仰與人類行為等，我也想到自己過去一個月在蘭嶼的經驗， 原住民（達悟族）族群的歷史、捕魚文化的傳承與流變等， 我很喜歡不戴濾鏡的去認識全新族群和文化， 近期可能也會想研究看看他們的民族誌（或是從海洋文學／人類學開始）。 總之，讀了你的信，總是燃起我對生活的熱情，希望你可以繼續寫下去！ --- Hi Emma， 好久不見 某一天忽然打開信箱表單的時候看到你的留言 讓我非常開心 尤其是在我最近正經歷一些在台灣的文化摩擦之後 讓我特別想要回覆 也你分享我最近的一些進展和想法 Emma 説的關於我的計劃 是我去年10月休長假回馬來西亞前發的信件 我某一次因緣際會讀了 Sulalat al-Salatin 《馬來紀年》 這是一部講述馬來王朝的建立和王權正當性的一本史書 關於古印尼、馬六甲、新加坡和柔佛王朝的建國傳説 和所有文明的起源文本一樣 其中有歷史，也有魔幻 —— 水鬼，海妖，山神，靈異現象 我覺得很漂亮 我對於【漂亮的東西】沒有抵抗能力 這幾年我的東南亞文化和美學認同整個大爆發 那種繁複、潮濕、肆意生長的審美邏輯 和我現在待的地方差異非常大 他讓我在台灣的存在變得很 pronounced 我很常會在自己身上穿戴極度繁複的東南亞元素 在一衆陽剛，精英，一致的 smart casual 穿搭中 顯得非常突兀 我喜歡這種突兀 我有時候就是會想要故意的製造突兀 我不太懂，爲什麽台灣人 in General 可以這麽的不喜歡和人不一樣 (原諒我在這裏稍微用一杠子打翻一船人) 我也知道那一套解釋 —— 儒家文化，教育體制，從小到大都不被鼓勵探索 我理解，但我不願意讓那一套在我身上發生 製造差異對我來説是很重要，很本能的原動力 --- 我當我開始對於這些【美】的東西有更多認識 包含我在文章中提到的，數學和經濟概念，模型 這些東西對我來説都超級漂亮 它們讓我可以用更豐富，精準的詞匯來描述和命名差異 給我很多很多的靈感，持續的輸出和創造 也讓我更敢去【捏造】我自己的生涯敘事 敢在自己身上【動刀】和【改造】 這種對於差異的追求 也滲透到我的日常用詞和看世界的方式 持續的創造和輸出對我來説很重要 對於我的【正常運作】是非常關鍵 而輸出必須建立在輸入之上 **我需要持續遇見讓我覺得漂亮的東西** --- 我現在的工作其實有更催化我對東南亞的認同 因爲在工作中很常會感受到 主流族群對於東南亞外國人的 micro aggression 未必是惡意 可能是不知道，或不理解 但長期的摩擦會磨損人 舉個小例子： 馬來西亞人使用簡體字，拼音輸入 在台灣我會切換用拼音輸入繁體字 但是目前的拼音繁體輸入系統其實有一些字會沒有辦法輸出 他輸出的字不是台灣人熟悉的繁體字，是【異體字】 這些【異體字】容易會被認爲是簡體字 比如説： 【綫上講座】的【綫】，這不是簡體字 而是【線】的異體字 台灣人用都用【線】—— 線上講座 這個字其實不容易透過軟體轉換檢查 (因爲都是繁體字) 你們如果使用拼音可以試試看 有些版本的輸入法應該不容易直接打出來【線】這個字 至少我，通常會需要去 Google 對應的字 copy 下來 才能輸出符合台灣人認知的繁體字 --- 我想你能理解台灣人并不喜歡看到簡體 光是輸入法的限制和異體字我已經解釋了好多次 也盡量的配合 這聽起來可能是小事， 其實日常時不時還會有一些 可能更隱晦，語言使用習慣和認知差異需要磨合 我在上一封信中提到的 在台灣職場需要讀空氣 這其實對於外國人來説會是個門檻 這些摩擦長期累積，其實會消耗人 我的工作會很需要持續對外，對内 解釋跨文化的情境差異 有時一些妥協會讓我懷疑這個工作對我的内在價值 台灣還在轉型中 這裏的語言使用相對單一，主流族群就是漢人 就算接下來會開始有很多外國人進入台灣職場 但理解和改變不會在短時間内完成 整體的文化敏感度只能在持續的碰撞和溝通中 一點一點的累積 另一方面這也會讓我在工作中帶有憤怒 這些憤怒多數時候是正面的 會推著我去 fight back 而在工作上被壓抑的部分 也會變成我發展私下 project 的一大動力 to be honest juju library 和 Boss Babes 的創立緣起 對我來説，很大程度上是基於【憤怒】和【反抗】 當然逐步發展， 我目前的理解和認知也在慢慢改變 他們現在慢慢轉化成更成熟的力量 不是單純反抗，而是【策展】 創造新的觀看方式 關於這個有機會可以再分享更多 anyway so Emma 我有點羡慕你有時間和機會 在蘭嶼探索達悟族的歷史和文化 很高興我的輸出能夠讓你有所共鳴 我發自内心覺得這個世界很美 我眼裏的世界很美 我希望能夠 share 給大家 簡單來說， Boss Babes 是爲了【抵抗無聊】 連結有趣的人，讓行動發生 juju library 是爲了【分享我眼裏漂亮的東西】 用我【策展】的方式，連結不同的元素 創造有意義的【敘事】 Sense & Meaning Making 有機會約你喝杯咖啡 想當面和你分享和 Update and to all my friends 也希望我的輸出有觸動你一些什麽 可以透過這個表單和我分享想法 讓我知道我實在的在和你對話 讓我更有動力持續的輸出價值